one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
head; chief; boss; leader
status; position; method; way; rule; regulation
advantages and disadvantages; interests (of parties)
purpose; goal; aim; objective; intention
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
pair; the two; both persons; both things
to entice; to tempt; to invite someone to join in
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
the person in question; the person themselves; said person
rope; cord; policeman's rope
how long; how far; how much
to pass (of time); to elapse
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
cheerful; lively; lighthearted
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
one; same (mind, path, etc.)
to stare in wonder; to be amazed
to show; to bare (the teeth)
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
sentence-ending particle expressing doubt
to give one's life (e.g. in battle); to devote one's life (e.g. to a cause)
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
to become good-looking; to start looking appropriate (for something)
this sort of; this kind of; like this; such
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
one thin flat object; one sheet
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
collaborator; cooperator; coworker; ally
to be helpful; to be useful
outward appearance; ostensible; public; official
faithful; devoted; loyal; honest; true
to serve; to work for; to attend
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
to be at a loss for words
apathy; indifference; listlessness; athymia
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
since some time ago; for some time; for quite a while
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to recall; to remember; to recollect