than; from; out of; except; but; more
figure; form; appearance; dress; state; condition
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
in; on; at (place); as for; regarding
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
prince; subordinate Kumano shrine
people; men and women; each person; everybody
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
adds force or indicates command
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
your Highness; his Highness; her Highness
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
western direction; Western Pure Land (Amitabha's Buddhist paradise); western fighter in a match (e.g. sumo)
above; up; top; summit; surface; before; previous
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
two persons; two people; pair; couple
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
place; spot; address; district; area; one's house; point
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
in this way; thus; such; uh...
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
thought; imagination; mind; desire; wish; love
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
will; probably; may; I think; surely; I hope
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
ago; since; before; previous