arrangements; plan; programme; program; preparations
to lure out of; to decoy out of; to drive to (tears, sleep, etc.); to evoke (sympathy, etc.); (arch.) to abduct; (arch.) to entice out of
to drink up; to drain (cup)
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
labor; labour; toil; trouble; pains; work
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
(not) even once; (not) ever
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
pure; genuine; trueborn; natural-born
teaching the basics; initiation; introduction
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
merit; success; meritorious deed; achievement; accumulated experience
grasp; catch; understanding
to gulp down (a drink); to slurp
comparatively; quite; rather; rate; ratio; percentage
to empty; to vacate; to evacuate
dizziness; giddiness; vertigo
to draw the conclusion that ...; to conclude
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
between-season wear; spring and autumn clothing; together; condition; situation; -ish
to be overawed; to be overpowered; to lose the mental battle
lineage; stock; descent; strain; blood relationship
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
to avoid meeting someone's gaze; to not look someone in the eyes
frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspoken
presumptuous; arrogant; audacious; forward; insolent
to resolve; to make up one's mind; to decide
truth; reality; truly; really; absolute truth
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
signalling with the eyes; exchanging looks; winking
to dress up as; to disguise oneself as; to play the role of
second day of the month; two days
standing by; awaiting an opportunity; being on alert
to attract; to draw near; to charm; to attract; to have a convulsion
foolishness; stupidity; silliness
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
to wait for a long time; to wait and wait; to eagerly await
to be worried; to be grieved; to pine for
unit; denomination; credit (in school); in units of (e.g. "in thousands"); in amounts of