therefore; for that reason; so; because of that
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
another meeting; meeting again; reunion
to beg; to ask; to request; to invite
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
room; chamber; apartment; flat; stable
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
clothing; costume; outfit; garment; dress
to stop walking; to pause
is that so? (generally rhetorical)
again and again; repeatedly
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
changing clothes; change of clothes
fleet (fishing, naval, etc.); convoy; group of ships
aristocrat; nobleman; dignitary; person of high rank
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
place; spot; grounds; arena; stadium; range
glittering; sparkling; glistening; twinkling
to scatter; to cause a shower of; to disperse; to distribute; to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to go down and stand; to alight; to get down
one; same (mind, path, etc.)
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
it's been a long time; long time no see
from afar; over a great distance; all the way
thank you for your hard work; I appreciate your efforts
(a) little; somewhat; somehow
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
to rescue from; to help out of; to save
to work (someone) hard; to push (someone) around
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
careful thought; consideration; deliberation; reflection; rumination; pondering
to recall; to remember; to recollect