your Highness; his Highness; her Highness
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to call out to; to hail; to address; to appeal
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
I see; that's right; indeed
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
certain; unmistaken; evident; obvious; beyond doubt
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
to; for; in order to; for; as for; regarding
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
party (political); person who is fond of; fan of
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
to hug tight; to grasp firmly; to embrace tightly
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
honorific/polite/humble prefix
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to gape; to open one's mouth wide
loud laughter; hearty laugh
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!