for a long time; since long ago; always; already; far in advance (e.g. reservation)
favourite horse; favorite horse
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
to work (for, at, in); to be employed (at); to finish (a term); to serve (e.g. a sentence); to conduct (a ceremony); to perform (a Buddhist memorial service)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
information; news; information (data contained in characters, signals, code, etc.); informatics (as a subject)
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to rebuke; to scold harshly
fair; impartial; just; fairness; impartiality; justice
so; therefore; and; (and) then
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
collection (of art, stamps, etc.); collecting; collection (i.e. a range of new clothes); fashion show
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
yes; yeah; hum; hmmm; oof
hobby; pastime; tastes; preference; liking
holiday house; vacation home; villa; prison; jail
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
although I say; although one might say; although called
woman who has divorced and moved back to her parents; moving back to one's parents after getting divorced; leaving and then returning (to a company, etc. one has previously left); leaving from and returning to the same port (of a ship)
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
beautiful face; beautiful looks; beauty; belle; handsome man
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
puffing motion (when blowing, spitting, etc.); pouting (with displeasure)
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
together (of two people); both (of you, them, etc.)