to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)
loss of strength; exhaustion; weakness
fictitious; imaginary; fanciful; aerial; overhead
drying a futon (by hanging it outside in the sun)
being about to cry; the verge of tears
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
last night; yesterday evening
character (in a play or novel); dramatis personae
fanfare; flourish of trumpets
chief; main; principal; main secondary or supporting role (in kyogen)
detestable; abhorrent; loathsome
heart attack; myocardial infarction
excellent article; fine item; rare beauty; masterpiece; gem
don't worry about it; it's nothing; don't give it a thought
favorite (to win); favourite; likely winner; one's heart's desire; first choice
safe (e.g. choice); secure; innocuous; acceptable; passable; satisfactory
to become one tile away from completion; to be at one's wits' end; to be about to blow one's fuse
ruin; destruction; devastation; waste; decay
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal
ultrahigh speed; ultrafast
fear of heights; acrophobia
regretful; sorrowful; bitter; contrition
to start rowing; to begin to row; to row out (e.g. to sea); to pull out; to start pedaling; to begin to pedal
the real pleasure (of something); the real thrill; flavour of ghee; (fig.) delicious taste; Buddha's gracious teachings
sound of the wind; voice of the wind
gondola (boat, esp. in Venice); gondola (hot-air balloon, airship, etc.); basket; scaffold (building); display shelf (shop)
fellow men; between men; among men; man-to-man
line; queue; procession; matrix
to manage skillfully; to manoeuvre (e.g. car, horse); to maneuver
high tension (as in electronics, etc.); excited; enthusiastic
beside a nobleman; close aid (of a nobleman, etc.); place where a high ranking person resides; one's own city (of a shogun, lord, etc.); place under one's direct control; one's own turf
prominent; leading; foremost; distinguished