from where one sits; while sitting by
rejoicing; glorification; exultation; celebration; enjoyment; singing praises
to tie; to fasten; to hitch; to secure (trust, patronage of customers, etc.); to keep (an employee, someone's interest, etc.); to save (someone's life)
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
man who doesn't adhere to traditional masculinity, esp. with women and careers; herbivore man
favourite dish (favorite); favourite food
batsu game; punishment given to the loser of a game or contest
cast (play, film, etc.); cast (e.g. type conversion)
carapace; shell; 1st in rank; grade A; instep; back of hand
high efficiency; high performance
to be torn off; to come off; to be torn to pieces; to be torn to shreds
to leave to one's imagination
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
public (facilities, service, etc.); communal
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
blowing repeatedly (e.g. to cool something down); huffing and puffing; puffing and panting; struggling (with work, studies, etc.); having difficulty
scolding; rebuke; reprimand; fierce encouragement; exhorting
to look (stare) back at (somebody); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to look back (behind oneself)
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
(wicker) basket used for carrying fish; creel
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
meddling; fumbling; fondling; playing around with something
more than most people; more than other people; compared with other people; more than others
placid; composed; big hearted; broad-minded; great quantity (of something)
cripple; disabled person; invalid
to fly into a rage; to lose one's temper; to flare up; to break out
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
guest seating (e.g. theater, stadium); passenger seat (e.g. taxi); audience
to have; to possess; to own; to be endowed with
composite; combined; complex
to be in confusion or commotion; to be in a turmoil; to be crowded or jammed with people