mitsuba (Cryptotaenia japonica); Japanese honewort; Japanese honeywort; three-leaved; trefoil
to be prominently ...; to be persistently ...
half-cooked; half-done; soft-boiled; half-ripe; unripe
chicken meat; fowl; poultry; bird meat
flavour; flavor; taste; charm; appeal; interest
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
mellow (flavor or fragrance, esp. alcohol); rich; full-bodied; superior
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
real hair; one's own hair
perfect; perfection; perfect game
Japanese person; Japanese people
to be taught; to learn; to take lessons in
large pink (Dianthus superbus var. longicalycinus); woman who displays the feminine virtues of old Japan
housework; domestic chores; family affairs; household matters
hungrily; greedily; voraciously; ravenously
body; physical system; (the) person
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
to relax; to feel at home
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
something; some kind of; for some reason
restless; fidgety; in a hurry
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
sculpture; carved statue; graven image
to go past; to pass; to pass by
(common) millet (Panicum miliaceum); proso millet
to be exhausted; to be tired out
sit-up; abdominal muscles; abs
to put one's strength into
determination; conviction
(cutting) with a single stroke; lopping off (branches, etc.); (cutting hair) short; drastically (slash a budget, etc.); resolutely; ruthlessly (discard, etc.)
speaking of; (I told you) already; come on
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
and; thereupon; because of that
to be lifted up; to be hung up; to twitch upwards; to turn upward; to slant upward
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved