older brother; elder brother; young man; buddy; fella
toilet; lavatory; water closet; restroom; bathroom
consolation money; solatium; reparation; damages; settlement
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
to couch (a sword); to look at cynically or ironically; (arch.) to stand ready (to do); (arch.) to adopt a formal attitude
to shift; to slide (e.g. something away from something else); to move (e.g. something out of the way); to put off; to delay; to postpone
trembling (with fear, cold, etc.); shaking; chattering (of teeth); coming loose; wobbling
pin (e.g. hairpin, bowling pin, golf pin, etc.); one (on dice, in cards, etc.); beginning; best; kickback
you're lying; yeah, right; liar; fibber
rapidly (e.g. progress, moving forward); growing visibly; quickly; steadily; by leaps and bounds
closing in on (the enemy, first place, etc.); coming close to; pressing hard; pressing hard (e.g. with a question); taking to task; grilling
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
coat; tunic; jacket; outer garment
giving two or three light tugs (or pushes); (arch.) worrying about; (arch.) moping; (arch.) suddenly angry; (arch.) feeling a surge of anger
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
to have the personal support of (an influential person); to be under the patronage of
tobacco; cigarette; cigaret; tobacco plant (Nicotiana tabacum)
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
(out of) desperation; (as a) last resort; (driven by) pain
to succeed; to bear fruit
to become independent; to leave one's hands; to leave one's possession
to cough violently; to have a coughing fit
surrounding at a distance
listen!; you see; mind you; remember
holding a sword above one's head (kendo posture); haughty attitude; overbearing manner
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
one animal (small); (arch.) two-tan bolt of cloth
excessive self-consciousness; excessively self-conscious person
to stay within bounds; to not take (something) to extremes; to not get carried away; to not go too far
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
master; teacher; stable master
order; command; directions; instructions
ability; performance; efficiency
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
respect; esteem; reverence; honour; honor
obstinate; inflexible; thickheaded