luxurious; magnificent; extravagant; sumptuous
tone (of speech, writing, etc.); style
elegance; refinement; grace; aroma
present; gift; to give a present or gift
(for) one's own use; personal use; private use
card (with a message written on it)
to change way one holds something; to transfer something from one hand to the other
snugly (into hole, container, etc.); tightly (fitting, covering); firmly; (with a) pop (i.e. sound of a cork, etc. being pulled out of a hole in one movement); with a plop; (fall) straight
to tear off; to pluck off; to take forcibly
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
close connection; deep involvement; close relationship
to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)
gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
overreliance on others; excessive babyishness; spoiled person (esp. child)
together; mutually; fellow
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
faithful; devoted; loyal; honest; true
integration; unification; unity; combination; consolidation; synthesis
sports ground; sports oval
night watch; night guard; night shift
prevention of crime; security (device, camera, etc.)
having enough of (food, drink, etc.); having one's fill; fully enjoying
love; love-making; passion; emotion; affections
life or death struggle; mortal combat; struggle to the death
to go by; to cross; to pass by; to flash across
(Confucian) temple; church; sanctuary
very loose; slowly; leisurely
to escape from; to get out
lingering scent; lingering fragrance; residual aroma
selfish; egoistic; self-serving; self-interested
to ask again; to repeat one's question; to ask back; to ask in return; to counter
malice; malicious intent; intent to kill