moving about in confusion; going every which way; going this way and that
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
complete change; about-face
labrador retriever (breed of dog); labrador
junior high school; middle school; lower secondary school
to strain one's eyes; to look closely; to stare at
pressure; urgency; tension; imminence; acuteness
irregularity; unsteadiness; disorderly
footprints; record of page visitors (e.g. in social networking sites)
ripple (on water); wavelets; ripple (e.g. of uneasiness); unrest; disturbance
unable to put up any resistance; unable to put up a fight; not standing a chance (against)
captive; prisoner; victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.)
to strain or exert oneself; to go all out
to use up all one's strength
isolation; segregation; separation; quarantine
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
no sooner ... than ...; hardly ... when ...; as soon as
whole; entirety; whatever (is the matter)
to surge (water or waves)
light and shade; shade (of colour, color); depth (of flavor); complexity; strength and weakness (of flavor)
senior priest (of a Shinto shrine, below chief priest and deputy chief priest); grasshopper; locust
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
to hold aloft (e.g. a sword); to brandish
(divine) punishment; curse; retribution
to begin to rain; to begin to snow
travelling clothes; traveling clothes; travelling outfit; traveling outfit
patina; antique look; elegant simplicity; well-trained voice
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
hair on the back of one's head
haste; hurry; expedition; speed; dispatch
to depart (on a plane, train, etc.)
general public; the masses