caves dug as tombs in and around Kamakura during the Kamakura and Muromachi periods
from the viewpoint of; according to
(sexually) attractive older woman; mature woman; MILF
to make merry; to frolic; to be in high spirits
richly colored; richly coloured
wildly enthusiastic; crazy (about something)
this and that; such and such
age-appropriate (esp. of clothing, hairstyles)
self first; striving to be first; scrambling for
main shrine; inner sanctuary
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
at first; at the outset; to begin with; as a first step
cotton candy; fairy floss; candy floss
tending a store; salesperson; sales clerk; shop assistant
communication skills; communication ability
stratification; hierarchization; layering; tiering
uploader (of videos, music, etc.)
wish; dream; prayer; one's desire
jar or vase with a long narrow neck
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
to become sulky; to become irresponsible (due to disgruntlement)
vivid; brightly colored; brilliant; radiant
balloon (esp. small, toy variety); airship; blimp
lightly (floating); buoyantly; puffing (on a pipe, cigarette, etc.); tooting (a trumpet, horn, etc.); blowing (a flute, whistle)
stern; grim; rough; rugged; forbidding; overbearing
to offer; to present; to set someone up in a high position; to revere at a distance; to do respectfully
lately; recently; nowadays
temple festival; fair; fete day; day related to a particular deity and thought to bring divine blessing to those who celebrate it
shaved ice (usually served with flavored simple syrup); Italian ice; snow cone; sno-cone
(shout of) encouragement; cheering; rooting; support
girls' or women's division or section