metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on
to regard (as); to recognize (as); to see as; to pay attention to; to watch
attaching the polite suffix "-sama" to somebody's name (more polite than "-san")
title of honour; title of honor
wooden floor; room with a wooden floor; changing room (at a public bath)
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
to slide; to slip off; to get dislocated; to drag; to pull
running at full speed; going as fast as one can go
fluff; fuzz; nap; hachures; hatching
to grow light; to become white; to turn grey (gray)
to wrinkle up (one's eyebrows, one's nose); to furrow; to crimple
ninja house; ninja residence
to crouch; to squat; to cower
if you do this; if this is the case
verdant; fresh and green; bright green; lush
care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
more haste, less speed; slow and steady wins the race
dictionary; lexicon; (arch.) letter of resignation
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
drawing room; parlor; parlour; guest room
to form a pair; to pair up
ridge (of roof); back of a sword; counter for buildings, apartments, etc.
to run into; to collide with; to come to the end of (a street); to run into (difficulties, problems, etc.); to run up against
shoji (paper sliding door)
in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on
layout (of a house or apartment); arrangement of rooms
to push (something) against
to be perturbed; to be agitated
central; main; just (done); freshly (baked); counter for consecutive losses
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
exclusion of males; (being) closed to men