what's the matter?; what's wrong?
loud laughter; roaring with laughter
apart from that; to return to the topic; enough of that
every one (of them); (one and) all; without exception; to a man; to the last person
fascinate; bewitch; enchant
figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
adjective; i-adjective (in Japanese)
main question; real issue at hand
to leave as is; to ignore
absorption; giving undivided attention; devoting oneself (to)
to be outdone (by); to be in inferior (to); to compare unfavorably (with); to be behind
fighting stance; fighting pose
to gain a reliable foundation and be in a safe condition; to rest easy; (lit.) to board a large ship
to trip someone up; to pull the carpet from under
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
especially; particularly; surely; clearly; as if; as though
to have one's attention attracted (caught); to be preoccupied with
women's bath; women's section in a public bath
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
mountain climber; mountaineer
ground; crust (earth); foundation (building, etc.); base; constituency; power base
protuberance; bulge; protrusion; rise; uplift; upheaval
level ground; plain; flatland
diastrophism; movement and deformation of the earth's crust; upheaval (e.g. in politics); seismic shift; earthshaking changes
height; acme; extremity; end; limit
to surpass; to outstrip; to excel
to run (up hill, stairs, etc.)
racing noisily (in a car, motorcycle, etc.); roaring (e.g. down the street)
to allot; to allocate; to supply with; to furnish; to fit to; to fasten to
canned juice; canned soft drink; can of juice; can of soft drink
sharing a room; dormitory room; match between wrestlers from the same stable
coquettish voice; flirtatious voice
gotcha; alrighty; got it; OK
(powers of) concentration; ability to concentrate
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
presence (of a nobleman, the emperor, etc.); outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade); My Lord; My Lady