change of color; change of colour; fading; discoloration; discolouration
with curious eyes; curiously
store interior; inside of a shop
(short) curtain hung at shop entrance; split curtain used to divide spaces in a house; reputation (of a store); good name; goodwill
grandmother; old woman; female senior citizen
to turn yellow; to become tinged with yellow; to yellow (with age)
menu; schedule; program; (computer) menu
standard; set; routine; decided
with a friendly grin; smilingly
Okinawan-style stewed pork spare ribs
taco rice; Okinawan rice dish topped with taco filling (seasoned mince, salsa sauce, lettuce, etc.)
bitter melon (Momordica charantia); bitter gourd
set meal; special (of the day)
interest; appeal; attraction; fun
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
dolphin (or other small toothed whales, such as porpoises, belugas, etc.)
bamboo screen; rattan blind; bamboo mat (for rolling sushi)
meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous
art; craft; accomplishment; artistic skill; technique; performance
to be sacrificed; to fall victim to; to fall prey to
curiosity; inquisitiveness
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
sticky; syrupy; weakly (of a flame); gently (e.g. boil); dozing off; napping
tofu; bean curd; beancurd
chili sauce; chilli sauce
rice (esp. when served on a plate)
to be unable to let pass unnoticed; to be unable to be indifferent; to be unable to just watch (without doing anything)
reason; significance; cause; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...
thickly; densely; luxuriantly
to dish up; to arrange food (on a plate)
kitchen; galley; (Internet) troll
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
within the borders of a country; domestic soil; inland; interior; Japan proper (as opposed to its overseas colonies); homeland