kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
somehow; for some reason; without knowing why
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
old family; old-established family; one's old home; one's childhood home
distinguished family; noted family; family status in the Imperial Court; master (of a craft); expert
in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)
carefree; buoyant; lighthearted; ease
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
to use (as a tool) for one's own advantage; to use as a pretext; to use as an excuse
to make someone's acquaintance; to become acquainted (with)
story; tale; talk; discussion
prize beyond one's reach; unattainable object; woman who is out of one's league; (lit.) flower on a high peak
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
to dodge (e.g. a question); to evade; to sidestep; to give (someone) the slip
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
impassioned speech; fervent speech
intensely; severely; strictly; tightly; compactly; closely
sense of duty; sense of purpose; vocation
guest; visitor; customer; client; shopper
the way one works; one's working manner
hey!; excuse me!; wait a moment
(someone else's) child; child; kid
to stick to; to cling to; to adhere to; to become intimate (of a man and woman); to get close; to get married
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
just; exactly; precisely; perfectly; sharp
inside a plane; in-flight
broadcasting; broadcast; program; announcement
sphincter; sphincter muscle; constrictor
activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role
wetting oneself; peeing in one's pants
(for the) first time in one's life
unthinkable; unimaginable; terrible; awful; (arch.) very
to jabber; to chatter; to chat with