interference; intervention; meddling
possible; potential; practicable; feasible
dragon-head gargoyle; gutter spout
bright red; crimson lotus flower
to surge; to well up; to gush out
surging waves; raging billows; turbulent; tempestuous; tumultuous
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
to fill to capacity; to pack; to complete; to tessellate
anything and everything; just about everything
to burn completely; to consume (by fire); to burn to nothing; to burn to the ground; to reduce to ashes
hellfire; flames of hell; raging fire; large fire; fire that consumes an evildoer
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
early autumn (fall); seventh month of the lunar calendar
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
late summer; sixth month of the lunar calendar
daring; fearless; intrepid; bold; tough
carbuncle; red gemstone, esp. a garnet
training; practice; discipline; ascetic practices
meeting; rendezvous; encounter; confluence
early summer; fourth month of the lunar calendar
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
to go upstream; to go back (in time, to origin); to date back to; to trace back to
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
what!; oh; what the heck; what the; damn
pleasure and pain; joys and sorrows
together; jointly; at the same time; with; both
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
terrific; fierce; terrible; tremendous; dreadful; awful
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
to bind (with rope, etc.)
ivy (esp. Boston ivy, Parthenocissus tricuspidata)
to fall on one's backside
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to throw down; to throw out; to abandon; to resign; to give freely; to give generously
how long; how far; how much