jpdb beta

to blow through; to blow across

1

autumn; fall

1

abrupt; sudden; unexpected

5

to recall; to remember; to recollect

10

to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate

2

odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...

5

don't you think?; indicates question

11

here and there; in places

3

alley; alleyway; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)

2

to extend; to stretch out; to attend; to participate in; to enrol; to enroll

1

each house; every house; many houses

1

to leave open

1

children

7

to run around

1

edge of the eaves; house frontage

1

uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)

1

(one's) older brother; young man; sonny; lad

1

strikeout; strike out; fanning out

1

shamisen; samisen; three-stringed Japanese lute

1

string instrument; stringed instrument

1

to play (a stringed or keyboard instrument)

1

voice; speech; sound of a voice; sound (e.g. of a TV)

1

scale

1

musical instrument

1

singing voice; (sound of) singing

2

to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out

1

to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle

1

to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)

4

first experience (of something); first sexual experience

2

romantic

2

memories; recollections; reminiscence

1

to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink

2

senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer

2

magical powers; supernatural powers; spell; charm

1

good grief

3

assembly hall; meeting place; venue; grounds

1

grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts

4

facetious; droll; funny

2

(stone) guardian lion-dogs at Shinto shrine

5

to meet; to greet

1

Okinawan lion (or lion dog) statue placed as talisman against evil at entrances and on roofs

2

centre; center; middle; capital; seat of government

1

low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key

2

red and white; colours for festive or auspicious occasions (colors); two teams; two groups; Kōhaku Uta Gassen; annual contest between male and female popular singers on New Year's Eve (sponsored and broadcast by NHK)

1

caves dug as tombs in and around Kamakura during the Kamakura and Muromachi periods

2

from the viewpoint of; according to

1

(sexually) attractive older woman; mature woman; MILF

1

dancer

1

general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different

2

participation; joining; entry; adherence

4