to send; to direct; to dispatch (person, car, etc.); to direct (attention); to turn (spotlight, etc. on)
consideration; inquiry; enquiry; investigation; study
elucidation; explication; explaining; unravelling; clarification; understanding
slapping; splashing; splatting; banging shut; flat (refusal, denial, etc.)
feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace
in person; personally; directly
notice or order handed down from above; announcement; notification; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) to the concerned parties
way; method; means; resource; course
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
number of words a person speaks; number of dependents; number of mouths to feed; number of shares, items, applications, etc.
commuter town; bedroom community; dormitory town
emergency; extreme; great; extraordinary
(it) goes without saying; needn't be said; that should rather be left unsaid
crow (Corvus spp.); raven
owl (esp. the Ural owl, Strix uralensis)
horned owl (any owl with horn-like ear tufts)
to beat to death; to club to death; to kill
to cramp up; to tighten; to be insistent; to persist (in one's opinion); to act tough; to bluff; to prop up (e.g. with a post)
monjayaki; dish of pan-fried batter with various fillings
matter of time; question of time
rustling sound; search (esp. a home search by the police)
to push aside; to push one's way through
sitting down; sitting up; sit!
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
ivy (esp. Boston ivy, Parthenocissus tricuspidata)
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
to twist; to screw; to wrench; to sprain
to stick; to get stuck; to be unavailable; to be busy; to be piled up (e.g. of work); to halt (in one's speech)
to sit cross-legged; to rest on one's laurels; to be self-complacent
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
box; container; box (in a theatre); booth (in a restaurant, etc.); small rectangular building (e.g. telephone box); rectangular field area (e.g. batter's box, catcher's box); box (calfskin)
to pull out; to draw out; to pick out; to take (a sample); to steal (the contents of something); to pilfer
to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)
to smoke (a cigarette, pipe, etc.); to puff on; to rev (an engine); to race; to put on (an air of); to act in a ... way
one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
slightly (blushing); suddenly (getting bright, flaring up, flashing on, etc.); suddenly (appearing, coming out, etc.); distractedly; absentmindedly
firefly (Luciola cruciata); lightning bug; glowworm
one by one; in detail; minutely