focusing on only one thing; obsessively; intensely; selfish; self-serving
to straighten up; to sit upright
(being moved) deeply; (feeling) profoundly; (going) straight to one's heart; going numb; stinging (pain)
(are you) alright?; (are you) OK?
to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat
crushing; squashing; crumpling; crinkling (into a broad smile); forming creases; forming wrinkles
to vanish gradually (e.g. of a voice); to trail off; to die away; to feel one's soul leaving one's body (from embarrassment, grief, etc.); to feel faint; to feel numb
mikoshi; portable Shinto shrine carried through the streets during festivals; palanquin; litter; lower back; waist
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
in the confusion of the moment; taking advantage of the confused state of affairs
to take off (another's clothes); to strip someone (of their clothes); to undress
eating live seafood (e.g. squid, ice gobies) while it is still moving
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
beauty treatment; cosmetology; beauty salon; beauty-treatment clinic
uncertain; indefinite; vague; ambiguous; equivocal; dubious
(juvenile) delinquent; Yankee; Yank; American
ancient time; age of the gods; mythological age; time before the ascension of Emperor Jimmu
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
dispensable chopsticks; throwaway chopsticks; chopsticks (hand game)
slightly (of an action); (looking) small and quiet
to be sad; to mourn for; to regret
to float in the air; to be unfinished; to be unsettled; to be undecided
commonplace (of people or animals); ordinary; typical; ubiquitous; run-of-the-mill; found around every corner
to be solved; to be worked out; to come loose; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. of a ban)
to burn into one's memory; to sear an image
fantastic; magical; wondrous; whimsical; fairytale-like; romantic
be considered; be deemed; be thought to be
dancing; dance; iteration mark (used to represent repetition of the previous character); Bon Festival dance; Lantern Festival dance; eating live seafood (e.g. squid, ice gobies) while it is still moving; soft spot (in the skull of an infant)
to dress (e.g. a salad); to toss (in a sauce or dressing)
completely exhausted; dog-tired; dreadfully weary; terribly frustrated; limp; weak
to drop in; to go see (someone); to come to hang out
with a plop; with a plonk; with a plunk; with a flop
remains; traces; (the sorrow of) parting; end
to spare; to grudge; to regret; to lament; to be reluctant (to do); to be unwilling
with a momentary flash of light
one line; one stretch (e.g. of road); earnest; resolute; (arch.) one bloodline; (arch.) one clan
sobbing; weeping; fit of crying
sitting cross-legged; sitting in the lotus position