to carry up; to bring up; to lift up; to elevate (someone) to a high position; to convince someone to accept a post (esp. through flattery)
mikoshi; portable Shinto shrine carried through the streets during festivals; lower back; waist; hips
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
to carry out (of somewhere); to transport; to take out
to reseat oneself; to correct one's posture
to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure
to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
sound effect for slurping back up excess saliva (e.g. as stimulated by desire for food)
not exceeding ...; not more than ...; below (a standard, level, etc.); under; the following; the below-mentioned
one's turn for doing the sweeping (cleaning)
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
tool; implement; instrument; equipment
to put in order; to tidy up; to settle (a matter); to solve; to finish; to get through
elementary and middle schools
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
big-shot; influential person; happy face; smiling face; sympathetic attitude; getting along with
had better ...; had better not ...
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
just; justifiable; right; due; proper; equitable
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
mixed with; mingled with; interspersed with; dashed with; sprinkled with
standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability
cracking sound (e.g. cracking one's knuckles); crunching sound
spine; backbone; spinal column
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; money
club activities; extracurricular activities
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
practice; practising; training; study
to give one's everything; to make one's best effort; to be enthused; to put your back into it
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
existence; possession; having; limited company
to be beyond one's capacities; to be beyond one's powers; to be beyond one's control; to be unmanageable
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
love of; affection for; enthusiast for; being attractive to; being liked by
to close (at a certain point); to cut short; to round up (number); to revalue (currency)
metal fittings; metal fixtures
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
bag; satchel; briefcase; basket
time for ...; time to ...; good time to ...; opportunity to ...; season
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
wobbling; tottering; wavering (e.g. over a decision); dithering; boiling up; dizzily