ladder; stairs; going to several places in succession (e.g. barhopping)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
be; is; did; (have) done; please; do
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
remembrance; recollection; recognition
let me see; well; errr ...; uhh ...
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
somehow; how; in what way; why; what kind of
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
why?; what for?; how?; by what means?
this sort of; this kind of; like this; such
place; spot; address; district; area; one's house; point
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
while; during; while; although; all; both
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
person who oversleeps; sleepyhead
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to; for; in order to; for; as for; regarding
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
figure; form; appearance; dress; state; condition
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
quantity; amount; volume; number; amount of money
peak; summit; ridge; back of a blade
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
memory; recollection; remembrance; storage
inside; interior; among; within; middle; center; during
name; given name; title; fame; renown; pretext
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to jump; to leap; to break up; to close; to hit (e.g. to have a car hit something or someone)
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail