jpdb beta

an ascetic existence; (leading) a continent life; abstinence

1

to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through

3

passion; passions; (sexual) desire; craving

2

sexual

3

monster; monstrosity; giant; influential figure; monsterlike; over-demanding

4

transfiguration; transformation; change of appearance

1

to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with

3

funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable

4

with energy (of parties and such); enthusiastically; going all out

1

to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out

1

emission; emanation; letting out (feelings); venting; divergence (of light); divergence

1

returning home

1

arbor; arbour; suffix forming the final part of the pseudonyms of some writers and performers; suffix forming the final part of the name of a restaurant

1

rain shower in late autumn (fall) or early winter; seasonable rain

1

to call out to; to hail; to address; to appeal

1

doing something separately (from the group); going off on one's own

1

to plant; to grow; to insert; to transplant; to inoculate (e.g. an infectious agent); to instill (idea, value, etc.)

1

roadside trees

1

hollow; cavity; hole

1

target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)

1

branch; bough; limb; twig; sprig; spray

2

bending; warping; flexibility; pliability

1

saying something (to someone); greeting; approaching (someone)

1

hit; strike; blow

1

to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel

5

back street; back alley; off-street

2

gasp; pant

4

to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on

5

please!; I'm asking you; for heaven's sake

1

pile; pool; gathering spot; waiting place for a wrestler beside the ring; liquid runoff from miso preparation; tamari

1

fermentation; zymosis

1

animal passions; carnal desire; lust

2

frustration

1

to repeat; to be frequent

1

in very small pieces

1

to smash; to crush

1

bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely

2

desperate situation with no escape; being driven into a corner; being cornered; last extremity

1

to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself

2

to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)

3

nonstop

2

risk

1

to be oversized (overloud, etc.)

1

with a smooth, unhindered motion; speedily and without delay

1

siege; encirclement; envelopment; surrounding; besiegement

1

there is nothing

2

to have a feeling (that); to have a sensation (that)

1

itching-to-grab gesture (made with one's hands)

1

half

3

relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls

3