money-saving feeling; bargain feeling
to take an attitude; to take a stance; to commit oneself; to assume a position
to emit; to spout; to spurt; to boil over
(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
being afraid of; being fearful; being timid; trembling; shivering
snake; serpent; large snake
stomach; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)
tone (of voice); parlance; style; intonation; accent
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
as ... as one can; as ... as possible; as much as possible
to soften; to calm down; to be eased; to be mitigated; to subside; to abate
gap; difference; disparity; discrepancy
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
washing (esp. dishes and laundry)
romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale; (nigh) impossible dream; adventurous spirit; (full-length) novel; romance
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
washing place (e.g. for laundry or tableware); place for washing oneself in a bathroom
to be thoroughly attracted by; to be completely fascinated by
extract (of plants, meat, etc.); essence; concentrate; concentrated stock
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
dignity; majesty; sanctity
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
after a bath; after taking a bath; large towel used after taking a bath; yukata worn after taking a bath
to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by
mochi cut thin, dried, and baked or fried
hail (esp. hailballs under 5 mm); graupel; dicing; small cubes; roasted mochi pieces (usu. flavoured with soy sauce, etc.)
soundly (of sleeping); (sleeping) like a log
pair; couple; antithesis; counter for items that come in pairs; counter for sets (of clothes, small furniture, utensils, etc.)
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
first-class; top grade; characteristic; peculiar; school (e.g. of a performance art); one flag