righteousness; justice; right
whether one likes it or not; willy-nilly
selfishness; egotism; egoism; (being) self-centered; without consulting; (doing) as one pleases
sly; cunning; sneaky; miserly; mean; stingy
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
to be effective; to be fruitful; to be worthwhile; to be worth; to be rewarded; to pay off
to tie up; to tie together; to hang (oneself); to summarize; to put (it all) together; to estimate; to expect
just the other day; quite recently
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
dissection; autopsy; analysis
to come unstuck from; to peel off; to come off
excessive bleeding; massive bleeding
rubbish; trash; garbage; refuse
in the earth; in the ground; underground
just before one's eyes; in one's presence; personally
manure; fertilizer; fertiliser; compost
Sakaguchi Ango (1906.10.20-1955.2.17)
to enliven (e.g. a conversation); to animate; to engage in enthusiastically; to become successful and well known
abusive language; violent language; wild words
(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks
mizuame; glucose syrup; starch syrup; corn syrup
to warn against; to caution against; to admonish; to scold; to prohibit; to forbid; (arch.) to be cautious
restriction; restraint; binding; constraint
metal ring; metal hoop; trivet; train wheel; train
to tie; to restrain; to confine; to bind; to fasten
to punch; to hit and hit; to stamp out; to pierce; to bore into; to knock down walls
to cling to; to depend on; to embrace; to hug
to be worth; to be worthy of; to deserve; to merit
lying face down; upside down; prone
neighborhood association; neighbourhood association
thoughtless; inconsiderate; tasteless; cruel
change; alteration; substitute; rate of exchange
I would rather; I would as lief do; strong preference
(not) at all; (not) in the least; (none) whatsoever
to get (much) colder; to deepen (cold); to feel cold (of the body); to be chilled to the bones; to worsen (of relations, economic conditions, etc.)
constellation; astrological sign; star sign; zodiac sign