you (primarily used by males when addressing their male equals or inferiors)
to shoot through something (wall, body, etc.); to pierce (e.g. with an arrow or a look)
to walk in on; to tread upon
dirt floor; room with dirt floor; pit (theater seating); parterre
to rub; to chafe; to strike (match); to lose (e.g. a match); to forfeit; to squander one's money (e.g. through gambling, Pachinko, etc.)
to prostrate oneself before
a short time ago; a while ago; for some time
trigger (of a gun, etc.); trigger (for something); immediate cause
like-mindedness; (being of the) same mind; shared sentiment; comrade; fellow; kindred soul
to rub on; to rub against; to lay the blame on; to strike (a match)
visiting a shrine or temple to give thanks; settling scores
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
kneeling down on the ground; prostrate oneself
location (of something); whereabouts; hiding place
making off with (something); absconding; stolen; absconded (with)
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
whereabouts; country; one's home village; one's residence
to get information out of a person; to begin listening
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
feminine; womanly; female
(sense of) cleanliness; (sense of) freshness
regular employee; permanent employee; full-time employee
to stiffen; to become stiff
to comb upwards; to brush up (a loose strand of hair); to turn up a lamp wick
unseasonable; out of season
to have a hole; to be pierced (with a hole)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
complete change; reform; restoration; remodeling; remodelling; renewal
viewing as a problem; problematizing
rationalization; rationalisation; rationalize; rationalise
refinement; elegance; grace
to wear (formal clothing) in a casual fashion
stiff and slackless; tense without any looseness; cling tightly; pulled or stretched as far as possible; creaking of a door or oar
formal; strict; ceremonious; stiff
then; in that case; considering; if that is the case; if so
precise; accurate; appropriate; exactly the right
in name only; titular; nominal