pleasant feeling; good vibes
to accustom; to train (e.g. one's ear); to tame; to domesticate; to train (an animal)
fire fighting; fire department; fire brigade
to be in confusion or commotion; to be in a turmoil; to be crowded or jammed with people
to get off; to abandon (a ship or vehicle)
gas (state of matter, e.g. poison gas, natural gas); gasoline; gas; dense fog; thick fog; gas stove
omitting crucial steps; cutting corners; intentional negligence; tenuki; taking the initiative by ignoring the opponent's last move and playing somewhere else (in go)
to bend many times; to turn and twist; to zigzag
to sharpen; to grind; to whet; to hone; to make keen
main cause; primary factor
despite; in spite of; not worrying about; without fear of
temporary closure (of a shop, etc.); extra holiday; special holiday
ticket; token; label; tag; sign; card; playing card
just when (one is about to ...); just as; the very moment when; on the point of
everyday clothes; ordinary clothes; casual wear; informal dress
sleeveless (garment); sleeveless haori
standard; standardized; average; normal; ordinary
hectic; topsy-turvy; chaotic
to bring up a subject; to touch on a matter
hoping against hope; desperately hoping; as a last hope
to abbreviate; to omit; to take; to capture
order; sequence; procedure
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
to tighten; to press hard
strong pressure; heavy pressure
to get entangled; to get tangled; to have poor control over (one's tongue, feet, etc.); to trip over; to become complicated
maze; labyrinth; inner ear
bright light; hope; bright future; light emanating from a buddha or bodhisattva, symbolizing their wisdom and compassion
lodger who pays nothing for room and board; freeloader; sponger
empty (e.g. argument); insubstantial; hollow; fruitless
underling; person of low standing; grunt; petty (work, official, etc.); minor; lowly
just right (time, size, length, etc.)
patrolling; one's rounds; inspection tour; watchman; patrolman
to reflect on (oneself, past conduct, etc.); to contemplate; to examine; to think over; to introspect
being preoccupied with; being obsessed; only thinking of; having only ... on one's mind
other matters; other people's affairs
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
another time; some other time
to work hard; to sweat; to wash off one's sweat
verbal message; word (from someone)
to flatter; to curry favor with; to curry favour with; to flirt with (woman with a man); to make eyes at (a man)