too much for one to handle; beyond one's capacity; unmanageable; uncontrollable; incorrigible; obstreperous
standard; basis; criterion; norm; reference; datum
riskiness; (level of) danger
for convenience; as a matter of convenience
sharing; division; draw; tie
life or death; existence; destiny
it's OK to ...; it's best to ...; it's alright to ...
to live (of animals); to inhabit; to nest
putting into operation; invocation
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
participation; taking part in; participating in; being concerned in
advantages and disadvantages; interests (of parties)
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
cause of offense; cause of offence; annoyance; spasms; convulsions; cramps
to try and draw someone out; to fish for information; (for a shrine maiden) to present water to spirits while invoking them; to offer water before a grave
to remove; to deinstall; to take away; to set apart
clanging; empty; deserted
cavern; cave; cave system; grotto
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
check; keeping in check; containment (of enemy forces); diversionary action; pickoff throw; holding a runner on base
to get up (e.g. from bed); to make one's way in the world; to achieve in life
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to look fondly at
beautiful face; good looks; beauty
weightlessness; zero gravity
to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
to steel oneself to; to brace oneself
sweet (taste); luscious; sweet (melody, dream, etc.); delightful; pleasant
comprehension; understanding; enlightenment; spiritual awakening; satori
wonderful; splendid; magnificent
ingenious idea; excellent plan; bright idea
both; both sides; both parties
clever; smart; sharp (ear, etc.); sensitive; discerning
to form; to shape; to make; to mold; to mould; to build up
slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.
shintai; object of worship believed to contain the spirit of a deity, typically housed in a shrine
kernel; core; nucleus; center; centre