reeking of blood; stinking of blood; bloody (battle, crime, etc.)
speciality; specialty; subject of study; expert; area of expertise
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
surely; certainly; without doubt
one-sided; unilateral; arbitrary
dealing with; coping with
(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups
type of jōruri narrative performance
shrewdness; sharpness; astuteness; acumen; tact
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
poor; pitiable; pathetic; pitiful
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
restlessly; in continuous motion
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
how many years; how long; what year
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
one's heart; the mind; inner feelings; inmost thoughts; true motives
thickheaded; insensitive; dull; thick-skinned
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
crackling; cracking; clapping; incessantly (blinking)
a little bit; a little while
front-facing; forward-looking; positive; constructive
you (plural); all of you; you all
neutrality (incl. chemical, electrical, etc.); indifference; sexlessness; androgyny; neuter gender
learning by ear; memory of having heard something before
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
to go round and cut in; to take a roundabout path
diviner; fortune teller; soothsayer
rendezvous; tryst; (lover's) meeting; (secret) date
appearing in unexpected places and at unexpected moments; elusive; phantom
crime committed for fun; criminal who takes delight in people's reaction to his crimes
to have authority over; to exercise one's authority (over); to glare; to scowl at; to glower at
to irritate one; to get on one's nerves
laws of nature; physical laws; physics
transplanting (a plant); transplant; transplantation (of an organ, tissue, etc.); transplant; embryo transfer; embryo transplant
to take one's place; to take one's position; to go into position; to line up
to beg; to ask; to request; to invite
nerve; nerves; sensitivity
rubbing the wrong way (e.g. a cat); irritating