to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
bonds (between people); (emotional) ties; relationship; tether; fetters
et cetera; etc.; and the like; and so forth
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
both people; two people; two directions; both directions
to be shy; to be bashful; to look shy
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
suddenly; abruptly; unexpectedly
comfortable; easy; calm; loose; spacious
completely ordinary; plain; commonplace; everyday
glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to stick to; to cling to; to adhere to
to shine; to glitter; to be bright
small token (of gratitude); my (humble) feelings
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
lapis lazuli; lapis lazuli (color); beryl; mall blue passerine bird (esp. the blue-and-white flycatcher and the Siberian blue robin, but also the red-flanked bluetail); glass
capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light); location of the Imperial Palace
bell (often a large hanging bell); chime
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
association; socializing; socialising; fellowship
proposal; offer; request; application
just right (time, size, length, etc.)
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
to follow; to accompany; to cleave to; to join up with; to obey implicitly; to flatter
stairs; stairway; staircase
rainfall; snowfall; alighting; descending
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
elevator; lift; elevator (aviation)
(made of) stone; stone-built
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
to go through; to pass through; to get through; to cut across