goods in custody; property in trust
vague recollection; faint memory
to have glazed eyes (when drunk, angry, etc.); to have glassy eyes
to be slippery; to be slimy; to behave charmingly; to walk merrily
giving something a try because one has nothing to lose
to fail to catch; to ignore
rash assumption; hasty conclusion
self-indulgence; looseness; dissolution; licence; license
whether one likes it or not; willy-nilly
Sakaguchi Ango (1906.10.20-1955.2.17)
to look out over (far into the distance); to command a view of
telescope (variety of goldfish); telescope eye; demekin
triple; three-way; threefold
object cut off at the end; sudden, abrupt ending
dyeing black; dyed black; dark
elastomer; gummy; rubbery; elastomeric
to accept an object and hold it reverently over one's head
to speak sharply (e.g. during a heated discussion or argument)
familiarity with the land; locality or terrain (usually associated with knowing or feeling the locality)
to know personally; to have personal knowledge of
dragon and tiger; (fig.) two mighty rivals
virtually empty; quite empty; inadequately defended; defenseless; defenceless
to come to (in the end); to end in; to attribute; to blame
to re-examine; to review; to recheck
to peer into the darkness
to straighten; to correct; to cure; to falsify