to feel chilly; to be afraid; to be frightened; to be nervous
ripple (on water); wavelets; ripple (e.g. of uneasiness); unrest; disturbance
to cut off (from); to separate; to detach; to sever; to uncouple
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
ringleader; main culprit; main cause; source
to call out to; to hail; to address; to appeal (e.g. to the public); to urge; to exhort
only; just; (ever) since; after; continuously; remaining (in a particular state)
to try; to attempt; to have a go (at)
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
another kind; different kind; distinct species
background; scenery; background (of an incident, situation, etc.); circumstances; backing; support (from behind the scenes)
cooperative body; cooperative system; collective; community
abundant harvest; bumper crop
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
(living) sacrifice; victim; scapegoat
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
all sorts of; various; miscellaneous; motley
to raise; to bring up; to rear; to cultivate; to foster; to nurture
soil; breeding ground (for); fertile ground (for)
crop; crops; (agricultural) produce; farm products
commercial value; commodity value; marketability
easy delivery; easy childbirth; safe birth
to be thirsty; to feel thirsty; to thirst for; to crave
traveller; traveler; wayfarer; tourist
to use up; to exhaust; to wear out
gold nugget; gold bullion; gold bar; gold ingot
vein of gold; financial connections; patron; source of money
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
pursuit (of a goal, ideal, etc.); search; chase; seeking after
to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence
to decide; to determine; to resolve; to break and overflow (e.g. levee); to collapse; to give way
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
to occur to; to remind of; to come to mind
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
what is it (that); the meaning of something; what something is about
demand; firm request; requisition; requirement; desire