all; altogether; entirely; exactly alike (e.g. in appearance); spitting image of; identical
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
this is not the time (for that); that's out of the question right now
at last; finally; barely; narrowly; just
to turn (towards); to face; to head to; to go towards; to allot; to allocate
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
state (of the US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. of Canada); continent; province (of Japan); province (of ancient China); prefecture
tower; tall building; turret; lookout; (arch.) brothel
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
in that way; thus; so; the same; so?
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
doubt; suspicion; question; strangeness
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
simple, inexpensive Chinese restaurant; popular no-frills Chinese restaurant; hole-in-the-wall Chinese restaurant
street; quarter; district; area
high-class; high-grade; high-quality; high-ranking; high-level; senior
grand; luxurious; lavish; great; large; big (e.g. storm)
multi-floor building; multi-storey building; bill; check; bill; promissory note
one house; the same house
plump; rotund; chubby; entirely; completely; wholly
restaurant (esp. Western-style)
outward appearance; exterior appearance; outward show; looks
rather; better; instead; if anything
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
sakaki (species of evergreen sacred to Shinto, Cleyera japonica); evergreen (esp. one planted or used at a shrine)
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
transactions; dealings; business
defense; defence; guard; policing; security
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
factional dispute; factional strife; rivalry between factions
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)