in the earth; in the ground; underground
the person concerned; the person in question; the said person
just before one's eyes; in one's presence; personally
that day; the very same day
to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge; to fill (completely); to stuff; to pack
manure; fertilizer; fertiliser; compost
Sakaguchi Ango (1906.10.20-1955.2.17)
to enliven (e.g. a conversation); to animate; to engage in enthusiastically; to become successful and well known
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
beat; palpitation; pulsation; throbbing
excitement; stimulation; agitation; arousal
material; substance; matter
abusive language; violent language; wild words
vitality; energy; dynamism
(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks
to throb (with pain); to ache; to smart; to rankle; to gall; to rile
eager; earnest; ardent; OFF (on switch)
mizuame; glucose syrup; starch syrup; corn syrup
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort
mystery; something inexplicable; unfathomable (of a Buddha's abilities); 10^64 (or 10^80)
to warn against; to caution against; to admonish; to scold; to prohibit; to forbid; (arch.) to be cautious
restriction; restraint; binding; constraint
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
bloodstained; bloody; covered with blood
tidying up; clearing up; cleaning up; clearing away; putting in order
metal ring; metal hoop; trivet; train wheel; train
brittle; fragile; weak; tender-hearted; sentimental; easily moved
lightly; easily; carelessly
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
to tie; to restrain; to confine; to bind; to fasten
to punch; to hit and hit; to stamp out; to pierce; to bore into; to knock down walls
to bark; to howl; to howl (e.g. of the wind); to roar; to yell; to cry
to jump over; to clear; to walk over (someone)
goes before a verb to strengthen its meaning or to add emphasis
cloth; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
to cling to; to depend on; to embrace; to hug
insult; affront; slight; contempt (e.g. of court)
pain; anguish; distress; suffering; hardship