contemplation; meditation
to take a nap; to catch forty winks; to catch some Z's
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
(moment of) departure; (upon) leaving; retirement
careful; scrupulous; thorough; conscientious; elaborate; deliberate
forbidding mentioning (something to others); imposing silence (on); ordering (someone) to keep quiet; hush money
a day after the fair; (at a) stage when it's too late
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to choose; to select; to pick (out)
to curse; to cast a spell; to haunt; to cause a bad result; to bring about a negative outcome
there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...
sign of life; human presence; humanity; humaneness
in the morning; during the morning
main street (as opposed to a side street); high street
sparse; thin; scattered; straggling; sporadic
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
(very) unusual; unconventional; eccentric; novel; original; striking
to be visible to; to be seen by; to meet one's eyes
ignorance; inexperience; unfamiliarity
to fight a battle; to have a fight
to offer; to present; to set someone up in a high position; to revere at a distance; to do respectfully
counter; window; teller window; contact person; point of contact
God; god; deity; ace; king; superior person
in a train (car, bus, etc.); on a train
nap; short sleep; first sleep of silkworms
to wake; to wake up; to wear off (of drunkenness, anaesthesia, etc.); to regain consciousness; to come to one's senses; to be disillusioned
deep sleep; sound sleep; profound sleep
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
to lose (a chance); to miss (a chance); to overlook; to omit; to deviate
to deceive with smooth talk; to wheedle; to give someone a snow job
only; merely; just; at most; no more than
to speak unanimously; to speak in chorus; to speak in unison; to speak in one voice
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
to look at from the outside; to view from an outsider's perspective; to be seen from the point of view of an onlooker
funny; comical; humorous; ridiculous; silly; absurd
conspicuously; noticeably; remarkably; strikingly; outstandingly; especially
to go through; to pass through; to struggle through; to get through (difficulties, danger, etc.); to escape (through the cordon)
kitchen; galley; (Internet) troll
for use of customers or guests