nature; spontaneity; natural airhead
wall of rock; rock cliff; rock face
centre; center; middle; capital; seat of government
to polish; to shine; to burnish; to refine (a skill, etc.); to improve; to hone
strict; severe; stringent; rigorous; rigid; firm
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to install; to equip; to mount; to fix (in place); to set up
emptiness; being empty; not carrying anything; unburdened; dishonoured (bill, promise, etc.); false
astonished; shocked; amazed; astounded; aghast
have to do; must; should; ought to
to disappear; to vanish; (arch.) to die
to live (of animals); to inhabit; to nest
to turn on one's heel; to turn back; to return
to run out; to rush out; to start running; to begin to run; to break into a run
with a smooth, unhindered motion; speedily and without delay
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
to go down and stand; to alight; to get down
brilliance; polish; lustre; luster; glossy finish
to scoff; to laugh at; to make fun of; to ridicule; to jeer at
to stand in the way; to bar someone's way; to block the way
dress; outfit; equipment; makeup; adornment; guise
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
to thrust away; to send flying
to go round and cut in; to take a roundabout path
to do something in readiness for; to get something (needful) done
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
coercion; overpowering; overawing; daunting
lower back; waist; hips; body (of hair, noodles, paper, etc.); resilience; spring
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
favorite sword; cherished sword
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
to cut off and throw away; to abandon; to disregard; to discard (numbers after a certain decimal place); to drop; to cut (someone) down
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
blunt (e.g. sword); dull; lazy; cowardly; good for nothing
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion