tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable
to sway to and fro; to drift about; to flutter; to be fickle; to be irresolute; to vacillate
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
syringe; hypodermic needle; injector
to close (one's eyes); to shut
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
beyond that point; after that
not necessarily so; is not always true; there is no guarantee that ...; there is no telling
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
to suffer; to groan; to be worried
same room; sharing a room; occupying the same room
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
test subject (esp. animals or objects); experimental subject
to pray; to say a prayer; to say grace; to wish; to hope
artificial; unnatural; human-caused (e.g. mistake, error, disaster); man-made
consumption; expenditure; spending
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
to shut one's eyes; to close one's eyes; to turn a blind eye (to); to close one's eyes (to); to die
shackles; fetters; irons; bonds (e.g. family); ties; binding relationship
heartlessness; hardness of heart; coldheartedness; insentient; inanimate
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
to crumble down; to tumble down; to fall in
to stand (something) up; to put upright; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to let out; to raise (a cloud of dust, smoke, etc.)
to adjoin each other; to sit side by side
border; boundary; turning point; watershed; area; region
thick; bulky; massive; heavy
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
at once; immediately; instantly; in an instant; quickly; suddenly
hey!; say!; I say!; I; me
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
to be turned inside out; to betray; to double-cross; to break into falsetto; to crack into falsetto
scream; shriek; shout; exclamation
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
that kind of; that way; that move; that trick; that game
unnatural; artificial; affected; strained
to cut up; to split open; to rip to pieces; to tear to pieces
to roll about; to writhe about
successive; consecutive; back-to-back; one after another