jpdb beta

to be incomparable; to be completely different matters; to be completely different things

1

stillness of night

1

hanky-panky; juggling; cheating; deception; smoke and mirrors

1

to shrug (shoulders); to duck (head); to draw back (body)

3

pipe; tube

1

young motorcycle-riding delinquents; bōsōzoku

1

(car) horn; klaxon

1

to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur

1

answer respectively agreement or disagreement

1

accident; emergency; calamity

1

extent; scope; sphere; range; span

1

messy; confused; chaotic; complaining about various things

1

fearfully; nervously; timidly; gingerly

1

(appearance while) in pajamas (pyjamas)

1

under one's arm; (in) the armpit

1

bear (any mammal of family Ursidae)

1

stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy

1

roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly

1

to estimate

1

to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)

1

(professional) storyteller; hereditary role of narrator in early imperial court

1

obstacle; hurdle

2

perception; sensing; noticing

1

mimesis; mimicry; camouflage

1

point; gist; essentials; knack; trick; the ropes

3

to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to

1

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

1

authenticity; credibility

1

sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor

1

next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to

1

very; extremely; exceedingly; top; highest; best

1

(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake

1

trivial matter

1

kitchen door; back door; service door; host's entrance to a tea-ceremony room

1

before the gate; in front of the gate

4

arcade (street)

1

(public) park

1

to run through; to run past

1

like; as if; the same as

3

even if not; even without

1

to hesitate; to waver

1

smell of something rotten; rotten smell

1

roundish; sort of round

1

jello (gelatin-based dessert); jelly; gel; jelly

5

to cling to; to stick to; to lie flat (e.g. on the ground)

1

light source

3

guidepost; signpost; guide; manual; tiger beetle (esp. the Japanese tiger beetle, Cicindela japonica)

1

by (means of); with

2

the way back; the way home; return trip

1

emission (of light); radiation (of light); luminescence

5