Chūbu region (incl. Aichi, Nagano, Shizuoka, Niigata, Toyama, Ishikawa, Fukui, Yamanashi and Gifu prefectures)
prefecture (Japan); county (China, Taiwan, Norway, etc.); department (France); province (Italy, Spain, etc.)
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
alumnus (alumnae); graduate; former member of an organization; former inhabitant (country, region, etc.)
outskirts; environs (of a city); surrounding area; surroundings
actual place; actual location; the spot; place where one is currently living
ghost town; deserted village; village without inhabitants
inhabitant; resident; citizen; population
depopulation; declining population
for generations; hereditary; generation after generation
village headman (esp. in the Kansai region)
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
establishment; founding; organization; organisation
house (e.g. of Tokugawa); family
same village; same town; same province
fluorescent lamp; fluorescent light; person who is slow to react; someone slow on the uptake
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
to fly about; to skip about; to bustle about
to slam into; to crash into; to run into; to face (trouble, difficulties, etc.); to confront
self-abasement; humility; self-depreciation
distance; interval; gap; difference; estrangement
shrill; piercing (scream, etc.)
scream; shriek; shout; exclamation
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
to precede; to forestall; to anticipate
to kick away; to kick off; to kick hard; to refuse curtly; to reject outright
to turn over; to turn pages of a book; to tear off; to strip off; to tear up
somehow; how; in what way; why; what kind of
to wriggle; to squirm; to crawl like a worm
reflexively; reflectively; by reflex
to spoil; to break; to go bad; to go wrong; to fail
being lost for words; becoming speechless; jueju (Chinese quatrain with lines of either five or seven syllables)
work; operation; manufacturing; fatigue duty
interest; (investment) yield; profits
from the viewpoint of; according to
large crowd; large herd; large flock; large school; large shoal; swarm
avarice; greed; covetousness; raga (desire)
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to have a smattering of
wonder; miracle; amazement; prodigy
succeeding; following; trailing; next
very messy; (stuff) all over the place; (lit.) no space even for one's feet
to creep about; to crawl around
hair color; hair colour; fur color; disposition; type; kind