living; life (one's daily existence); livelihood
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
senior high school; high school
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
while; even though; despite
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
housework; domestic chores; family affairs; household matters
(the) whole; as a whole; in general; at large
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
entering a higher-level school, esp. going on to university
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
rural area; countryside; the sticks; hometown
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
to roll in; to tumble into; to visit (esp. to stay overnight as an unwanted guest); to fall in one's way; to fall into one's lap
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
hygiene; sanitation; health
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
ordinary; average; common; normal; like the average person; like most people
level; standard; water level
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
wholly (due to); entirely; solely; earnestly; intently; sincerely
thanks to ...; owing to ...; because of ...
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
optical illusion; hallucination; misapprehension; delusion
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
hey; you; hey; hey; hold on; yo
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to hang up; to end a telephone conversation
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to check; to stop; to keep back
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
two persons; two people; pair; couple