exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
just right (time, size, length, etc.)
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
state ceremony; laborious; troublesome; irksome
inspection; study by observation; field trip; sitting out (e.g. PE class)
magistrate; shogunate administrator
clothing; costume; outfit; garment; dress
all present; all concerned; all of us
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
highlight (scene); high point; climax; show-off scene (of an actor in a play)
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
to end; to come to an end; to close; to finish
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
appearing together; co-acting; co-starring
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
followers; subordinates; being under someone's command
photographer; cameraman; camera operator; cinematographer
AD; Anno Domini; assistant director (movie, etc.)
supervision; control; superintendence; director; superintendent; supervisor
make-up; making food (in a delivery-only restaurant); cooking
task; (doing a) bit of work; difficult task; hard work
to sell well; to sell out; to be worldly and understanding; to be sensible; to be sorted out; to be put in order
to think about; to send one's heart out to; to give more than a passing thought to; to think of something far away; to think nostalgically upon (esp. one's hometown)
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
to rub; to pat; to stroke; to massage
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
bush clover; Japanese clover (any flowering plant of genus Lespedeza); dark red exterior with blue interior (color combination worn in autumn); Hagi (city in Yamaguchi)
counter for chairs or seats
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
this way; this direction; here; this (one); I; me
healthy; robust; strong; solid; durable