grinding of the teeth; involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation; gnashing one's teeth; gritting one's teeth
not entirely wrong but not entirely right; so-so; average
to enclose; to surround; to shelter (e.g. a criminal); to shield; to keep (e.g. a mistress); to store (vegetables, fruit, etc.)
mark; symbol; to mark; to put a mark on; trademark; paying attention to; focusing on
black spot; dark spot; sunspot
tearing; ripping; crunching; munching; stiff; starchy; (working) hard
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
in passing another (esp. colliding with oncoming traffic, bumping into a person); the moment two persons or objects meet
iai; art of drawing one's sword, cutting down one's opponent and sheathing the sword afterwards
preference; priority; precedence
registration; accession; register; entry; record
height difference; difference in elevation
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to wedge oneself into; to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below
(computer) console; single console for multiple diving gauges
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
pressure; urgency; tension; imminence; acuteness
towards; against; regarding; in contrast with
to project; to reflect; to cast (shadow)
large build; large pattern
ferocious; fierce; truculent; savage
eagle (bird of prey, Accipitridae family)
Japan Air Self-Defense Force; JASDF
main force; chief object; mainline
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
common occurrence; everyday occurrence; not an uncommon case; normal thing; everyday affair
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
person that annoys or causes trouble; false alarm
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to add (to); to add on; to append
reduced scale; scaling down
wide area; wide view (of a digitally displayed map); zoomed-out view
drawing; picture; diagram; sight; scene
the north; northward; northern direction; northern part (e.g. of a country); northern district
Akita prefecture (Tōhoku area)
the south; southward; southern direction; countries in the south (esp. Southeast Asia and the pre-WWII South Pacific Mandate)