of course; certainly; naturally
time (three times, each time, etc.); times
sharpness; sharp weapon; blade; fine soldier
to become familiar with and cherish; to get to know and love
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
(theatrical) blackout; taking a (sudden) turn for the worse; rapid deterioration
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
dark side (of nature, town, etc.)
to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to turn inside out; to turn the other way; to turn (something) over
to endeavor (endeavour); to try; to strive; to make an effort; to exert oneself; to be diligent
to kick about; to kick around; to scatter (a crowd, the enemy, etc.); to rout
to avenge (somebody) by striking down their killer
how; in what way; by what means
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
flat cap; cloth cap; newsboy cap; (hunting) cap
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)
weather; the elements; fair weather; fine weather
clear weather; cloudless weather; good weather
south-southeast; south-south-east
to strengthen; to emphasize; to emphasise
to start rowing; to begin to row; to row out (e.g. to sea); to pull out; to start pedaling; to begin to pedal
ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
contents; interior; substance; content; (sword) blade
medley (of food, songs, etc.); (snow or sand) drift
sound of the wind; voice of the wind
to ask a question; to begin to ask a question
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
metre; meter; meter; gauge
grove of the village shrine
history; pedigree; lineage
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts