mystery; something inexplicable; unfathomable (of a Buddha's abilities); 10^64 (or 10^80)
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
cold; frigid; bracing; dignified
sense of language; feeling of a word; impression a word makes; nuance
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
new type; new style; new model; new strain (e.g. infectious disease)
automatic pilot; autopilot; automatic control
mechanism; organization; organisation
hard problem; person hard to please; hard nut to crack
prime field; figurine (used in modeling, dollmaking, etc.)
poorly made article; defective article; Gautama Buddha
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
tiger cub; one's treasure; precious savings
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
piece; fragment; one (object)
favourable; favorable; doing well; OK; all right
in this way; thus; such; uh...
row of houses; every house; each house; all; totally
still; even now; to this day
ordinary person; average person; mediocre person
to form a group; to form a bunch
genius; prodigy; natural gift
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
retiring from military service
to attempt; to test; to try out
goods on display; (an) exhibit; exhibition (of goods)
to order; to send away for; to have (something) sent to one; to pull (something) closer
no good; not allowed; not acceptable; outtake; blooper; retake
young man; young woman; young people; young employee; young manservant; young follower
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
Gamera (giant flying turtle monster in the Kaiju film series)