chapter; section; medal; badge; insignia
last moment; eleventh hour; platform made of dirt used to perform executions (decapitations) in the Edo period
prosperity; flourishing; thriving
to get the short end of the stick; to get the bad side of a bargain; (lit.) to draw the joker (when playing Old Maid)
conference; consultation; discussion; negotiation
one's share; one's portion
tomboy; rebounding; recovery; repercussions; rashness; incautiousness
to be seen dimly; to glimmer
to crowd (a house); to throng to (a door)
Eurasian hazel (Corylus avellana)
to laugh mockingly; to smile with contempt; to jeer; to sneer
arrangement; pact; agreement
ancient times; distant past; antiquity
eye color; eye colour; expression (of the eyes); look; countenance
to make sure of the truth
defect; deficiency; imperfection; Yours in haste
whenever necessary; as needed; as required; at any time; at all times
taste (in goods, etc.); manners; etiquette; modesty; restraint; knowledge, experience (of the arts, etc.)
clear; sonorous; full-sounding; resonant; bright
bad name; bad reputation; disgrace; dishonour; dishonor; stigma
a long, long time ago; very long ago
guardhouse; detention barracks
feeling good; feeling at ease; feeling easy
bored; having nothing to do; idle
to become stormy; to become rough (of the sea); to fall into ruin; to become neglected; to become rough (of skin); to get chapped
law (esp. ancient East Asian criminal code); regulation; vinaya (rules for the monastic community); Ritsu (school of Buddhism); lüshi (style of Chinese poem); (musical) pitch; six odd-numbered notes of the ancient chromatic scale
to curb; to halt; to apply brakes; to put an end to
to be unable to move while seated (because of fear, surprise, etc.)
pollution; contamination; corruption; graft
it is easier to do something than worry about it; fear overruns the danger; (lit.) it is easier to bear (a child) than to worry about it
large staple driven into two pieces of wood to hold them together; clamp; tie (metaphorical, e.g. something that binds two people together); latch; lock
continuation; persisting; lasting; sustaining; enduring
movement (political, social, artistic, etc.); movement (of a clock or watch); movement (impression of motion); movement