to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
inconsistency; mismatch; nonconformity; unconformity
shy; diffident; retiring; reserved
hiring from another company; recruitment; quick costume change in kabuki (taking off outer costume); drawing (wire, pipes, metal plate)
extent to which (something) is true or false; whether or not (something) is true
exceptional; unusual; extraordinary; unprecedented; singular
entirely; completely; all; nothing but
arrangements; plan; programme; program; preparations
fold; pleat; folds (e.g. of a mountain); crease; (hidden) detail; nuance
bare minimum; minimum necessary (amount, number, etc.)
something white; snow; gray hair; grey hair
to become clumsy; to miss one's aim
to shuffle (on one's bottom or knees); to crawl; to shift position (of an object)
sand, ash, etc., thrown in the eyes to blind someone; throwing something at someone's eyes to blind them; poking someone's eyes during a fight to blind them
entirely useless; completely worthless; no no; don't!
variable wing (of an aircraft)
slander; bad-mouthing; abuse; insult; speaking ill (of)
intending to persuade someone and instead being persuaded oneself; going for wool and coming home shorn; the biter bit; (lit.) the mummy hunter himself becomes a mummy
to be erected; to be built
rehabilitation facilities; halfway house
age-appropriate (esp. of clothing, hairstyles)
object representative of a divine spirit; object to which a spirit is drawn or summoned; object or animal occupied by a kami
stern expression; severe expression; grim expression
sowing; seeding; planting
benefit; use; good; profit; gains
rationality; reasonableness
fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence
cheerful (look); healthy (complexion)
bargaining chip; bargaining tool
seesaw game; back-and-forth match; match in which the lead changes hands several times
to take offense; to take offence; to get angry; to lose one's temper
emergency measures; urgent countermeasures