to keep (something) a secret; to keep hidden (forever); to continue to conceal
evening meal; dinner; supper
to warm (up); to heat (up); to sit on (an idea, plan, etc.); to keep to oneself; to renew (an old friendship); to take for oneself
clothes made from jersey cloth; cutsew
sake bottle; tall and slender bottle with a narrow mouth made from ceramic, metal or glass that can be used for sake, shoyu or rice vinegar; turtleneck (sweater); non-swimmer; person who cannot swim
to break a promise; to go back on one's word; to renege
to feel like; to feel inclined to do
to have glazed eyes (when drunk, angry, etc.); to have glassy eyes
to get over a bad mood; to get back in a good mood; to brighten up; to recover one's temper; to feel oneself again
great shame (endured in the public eye); deep embarrassment; profound humiliation; utter disgrace
hitting the ball squarely
opening words; speaking out
walking heavily; lumbering
quarrel; argument; row; (verbal) dispute
island group; archipelago
November; eleventh month of the lunar calendar
origin; source; beginning; starting point
whitecaps; white-crested waves; thief
school of fish; shoal of fish
scale (of fish, snake, etc.); serif (on kana or kanji (e.g. in Mincho font))
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
to covet; to crave; to indulge in; to do ceaselessly; to eat greedily; to devour
overfishing; overhunting; indiscriminate fishing; indiscriminate hunting
to spoil; to ruin; to destroy; to make a mess of
labor; labour; toil; trouble; pains; work
ripening (of a crop); crop; harvest
(degree of) risk; riskiness; danger
wintering spot (e.g. of a migrating bird)
off the coast; offshore; out at sea
hunting ground; hunting preserve
catch; catching; catch; shop tout; puller-in; catching (in swimming and boating); catching the water
rocky area; rocky tract; rocky stretch (of a climb); wall (of rock)
full stomach; filling one's stomach; eating one's fill; complete; total; full
repetition; repeat; replication; recursion; iteration
inside one's heart; in one's mind
stale; old fashioned; hackneyed; trite; antiquated; obsolete