caution; admonition; prohibition; ban; punishment; (arch.) caution
to live through; to survive
all that one has; all that there is; the whole
determination; resolution
to go upstream; to go up (a river); to go back (to the past or origin); to date back (to); to trace back (to)
as one pleases; self-indulgently; freely; without restraint; at will
I don't give a damn; that's got nothing to do with me
to assume an air of ...; to act ...; to affect ...; to put on airs; to be self-important
beginning (of a century, etc.)
to thrust down; to push off
samsara (cycle of death and rebirth); being reborn; reincarnation
(air) bubble (esp. in a liquid)
to become hoarse; to become husky
to burn to a crisp; to scorch
pulse; vein; chain (of mountains, etc.); hope; thread (of an argument)
ruffled (hair, brush bristles, etc.); unkempt; dishevelled; idling away time; dawdling; dilly-dallying
to put a burden on; to tax (e.g. strength)
to become clear; to be made public
to lull (a child) to sleep; to put to sleep
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
deception; make-believe; fake; counterfeit; phony
heartache; ache in one's heart; emotional pain
losing one's nerve; feeling awkward; feeling timid; feeling hesitant; feeling nervous; feeling diffident
you guys; buddies; pals; you lot
attending a funeral procession; seeing off the deceased; burial of someone's remains; observing a burial
ceremonial bonfire (seeing off the spirits on the final night of Obon)
to become completely dry; to dry out; to dry up; to parch
work-to-rule; go-slow strike; slowdown; being idle; slackening; being truant
start; beginning; build up; how well a pitcher pitches at the start of the game
fingers; fingertips; underling; stooge; tool
modern civilization; modern civilisation
being beyond recovery; having no hope of recovery
BC; Before Christ; biological and chemical (weapons)
thinning out; pruning; culling; infanticide
in spite of; despite; although; regardless of; irrespective of
that's not my concern; that's none of my business; that's not on me
to settle; to finish; to bring to an end
to the end; entirely; in full
within the year; before the year is out
three years; third school year (e.g. of high school)
(frustratingly) slow; tedious; sluggish; roundabout (e.g. explanation); exasperating; irritating
shades of evening; dead of night