to move out (of); to leave; to vacate
neglect; negligence; disregard; making light of
private airplane; private jet
to press against each other; to huddle together
desk for a speaker; lectern; rostrum; platform
results of a scientific investigation; findings
constant angular velocity; CAV
reduction; decrease; subtraction; (arch.) reduction of penalty (under the ritsuryō codes)
Marcia; Marsha; Macha; Masha
you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends
everyone; each and every one (of you); ladies and gentlemen
to cause laughter; to extract a smile
reactor; reacting furnace
curl; curly hair; ringlet
accent (of one's speech); dialect; provincialism; corrupted form (e.g. of word); mispronunciation
(making, launching) concentrated attack (on, against)
to fall on one's shoulders (e.g. responsibility, duty)
to couch (a sword); to look at cynically or ironically; (arch.) to stand ready (to do); (arch.) to adopt a formal attitude
to curve; to twist; to be contrary; to be uncooperative; to be rebellious
to stand up straight; to stick up (e.g. of hair); to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand (doing nothing); to stand around
harmless (remark, topic, etc.); inoffensive; safe; bland; neutral (attitude); noncommittal (reply)
seeing off; sending off; funeral; escapement
to happen to hear; to overhear
big problem; major issue; big controversy
to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over
a gap develops; a significant difference emerges
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
sightseeing; watching; viewing; sightseer; spectator; viewer
impudence; cheekiness; impertinence
to lose interest (in); to grow less enthusiastic
spoiled fun; loss of interest; damper (e.g. on the party); wet blanket; turn-off
spoiled; spoilt; ruined; wasted (chance, etc.); messed up; destroyed
poisonous substance; toxic substance; poison
dawn; daybreak; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence
crack; fissure; rift (in a relationship); split; crack
forced attack; risk-taking attack; aggressive attack
to soak into; to sink into; to seep into; to sink into (one's mind); to be (deeply) ingrained; to be instilled
hard fight; difficult struggle